1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX 3 00:01:34,678 --> 00:01:38,556 Previdno, fantje. To truplo še vedno diha. 4 00:01:41,393 --> 00:01:44,187 Poskusi me pripeljati tja v enem kosu. 5 00:02:30,400 --> 00:02:33,319 - Pozdravljeni, profesor. - Živjo, Frida. 6 00:02:39,409 --> 00:02:41,994 Diego Rivera se je vrnil v avditoriju. 7 00:02:42,162 --> 00:02:44,247 Z golo žensko. 8 00:03:08,814 --> 00:03:11,399 Zakaj je ta kurba še vedno tukaj? 9 00:03:14,528 --> 00:03:16,445 Povej mi 10 00:03:16,613 --> 00:03:18,865 Povej mi, moja ljubezen. 11 00:03:19,032 --> 00:03:23,035 Jo imaš po kosilu ali si jo že zjebal? 12 00:03:23,203 --> 00:03:24,912 Lupe, ne začenjaj! 13 00:03:25,080 --> 00:03:29,709 - Gotovo misliš, da sem idiot! - Ne morem delati tako. 14 00:03:29,877 --> 00:03:32,295 Lahko. Tvoja hrana in tvoja kurba. 15 00:03:32,462 --> 00:03:35,715 To je vse kar potrebuješ slikati stenske poslikave. 16 00:03:35,883 --> 00:03:37,466 - Ven! - Ne prihajaj domov! 17 00:03:37,843 --> 00:03:41,345 Ne imej mi govora o umetniku, ljudeh 18 00:03:41,513 --> 00:03:43,306 in tvoja prekleta revolucija! 19 00:03:43,473 --> 00:03:47,476 Skrbiš samo zase, ti drek! 20 00:03:51,773 --> 00:03:53,900 Toliko o kosilu. 21 00:03:55,277 --> 00:03:59,280 Čeprav bi te morda lahko pojedel. 22 00:04:02,242 --> 00:04:07,204 Žensko meso sem že jedel. ja 23 00:04:08,540 --> 00:04:11,667 Zavite v tortilje. 24 00:04:18,425 --> 00:04:23,387 Okus je kot najnežnejši mlad prašiček. 25 00:04:35,317 --> 00:04:38,444 Pozor, Diego! Lupe se vrača! 26 00:04:41,239 --> 00:04:43,115 Prekleti pankerji! 27 00:04:43,283 --> 00:04:45,534 Pridite, vi mali anarhisti! 28 00:04:45,702 --> 00:04:50,081 Pridi in prižgi še eno svojih petard, če si upate! 29 00:04:56,964 --> 00:05:00,633 Samo da boš pošten, panzón. 30 00:05:02,552 --> 00:05:06,222 Panzón? Se ti zdim debel? 31 00:05:57,983 --> 00:06:02,028 Našli smo čudovito blago za mojo današnjo poročno obleko. 32 00:06:02,195 --> 00:06:05,072 - Fantastično. - Stane bogastvo. 33 00:06:12,664 --> 00:06:14,665 - Mama? - Ja? 34 00:06:14,833 --> 00:06:17,543 - So to zrele? - Naj vidim. 35 00:06:17,711 --> 00:06:20,921 Te so v redu. Te potrebujejo dan ali dva. 36 00:06:22,299 --> 00:06:25,676 Mogoče se boš tudi ti poročil, en dan. 37 00:06:25,844 --> 00:06:29,805 - Lahko samo upamo. - Kosilo je skoraj pripravljeno. 38 00:06:29,973 --> 00:06:32,058 Pojdi po umetnika. 39 00:06:34,436 --> 00:06:38,064 Ta mi je všeč. Prelepo je. 40 00:06:39,441 --> 00:06:41,525 Tudi meni je všeč. 41 00:06:43,528 --> 00:06:47,656 Zaposlena sta s poroko. Cristina je navdušena nad svojo obleko. 42 00:06:47,824 --> 00:06:52,453 Dobro. Vsi bi morali biti navdušeni ko se poročita. 43 00:06:52,621 --> 00:06:55,831 predvidevam Če je to tisto, kar hočeš. 44 00:06:58,710 --> 00:07:00,795 kaj hočeš 45 00:07:02,631 --> 00:07:07,009 ne vem Samo ne mislim da je zakon za vse. 46 00:07:07,511 --> 00:07:12,431 Za to potrebujete dober razlog. Tako kot pri vsem drugem. 47 00:07:12,599 --> 00:07:15,518 Kar je najbolj pomembno za dober zakon? 48 00:07:15,685 --> 00:07:17,311 Kratek spomin. 49 00:07:21,650 --> 00:07:25,861 Zakaj si se poročil, oče? - Ne morem se spomniti. 50 00:07:27,614 --> 00:07:30,241 Torej bi te lahko imel. 51 00:07:33,078 --> 00:07:36,247 - Osredotočite se vsi. - Kje je Frida? 52 00:07:36,414 --> 00:07:40,209 Adriana, pojdi povej svoji sestri pohiteti. 53 00:07:54,141 --> 00:07:56,433 Vedno sem si želela sina. 54 00:07:58,895 --> 00:08:02,523 Matilde, vsi, oči uprte v kamero in... 55 00:08:13,535 --> 00:08:16,287 Pridi, sicer bova zamudila avtobus. 56 00:08:34,514 --> 00:08:37,516 - Frida! - Koliko stane calaca? 57 00:08:38,435 --> 00:08:40,603 Frida, daj no! 58 00:08:45,317 --> 00:08:47,193 - Avtobus! - Vzeli bomo naslednjega. 59 00:08:47,360 --> 00:08:49,820 Ne, ne, ne! Pridi, pridi, pridi! 60 00:08:50,989 --> 00:08:52,448 Pazi! 61 00:09:02,209 --> 00:09:06,545 Kakorkoli, samo ne mislim je popolnoma apolitičen. 62 00:09:06,713 --> 00:09:11,550 Preberete ga, potem ko ste prebrali Marxa. Stvari bereš v napačnem vrstnem redu. 63 00:09:11,718 --> 00:09:15,471 smešno Zakaj bi bilo pomembno v kakšnem vrstnem redu si to prebral? 64 00:09:15,639 --> 00:09:20,100 Ker če ste že brali Marxa, Hegel se bo zdel političen. 65 00:09:20,268 --> 00:09:24,939 Toda resnica je, da je ideja o zgodovino kot dialektiko napoveduje Marx. 66 00:09:25,106 --> 00:09:28,108 Je to zlato? Pravo zlato? 67 00:09:29,653 --> 00:09:32,696 Za strop operne hiše. 68 00:11:15,216 --> 00:11:19,261 Zlomljena hrbtenica, tako kot ključnica in dve rebri. 69 00:11:19,429 --> 00:11:21,555 Medenica je zlomljena na treh mestih. 70 00:11:21,723 --> 00:11:25,559 Kovinska palica je vstopila v telo in prišel ven iz nožnice. 71 00:11:25,727 --> 00:11:29,104 Desna noga ima 11 zlomov. Noga je bila zdrobljena. 72 00:11:29,272 --> 00:11:31,482 Bo spet hodila? 73 00:11:31,649 --> 00:11:34,193 Najprej poskrbimo, da bo živela. 74 00:12:03,348 --> 00:12:05,891 - Je Alex živ? - Frida! 75 00:12:06,059 --> 00:12:09,478 - Je v redu? - Bil je poškodovan, a ne hudo. 76 00:12:09,646 --> 00:12:13,023 Včeraj je bil tukaj ko nisi bil buden. 77 00:12:13,191 --> 00:12:15,109 In mama? 78 00:12:15,276 --> 00:12:18,112 Bilo je preveč. Doma so. 79 00:12:18,279 --> 00:12:20,572 Kako dolgo sem že tukaj? 80 00:12:20,740 --> 00:12:22,825 Tri tedne. 81 00:12:39,968 --> 00:12:42,052 Skoraj tam. 82 00:12:43,847 --> 00:12:45,889 Nežno, zdaj. 83 00:13:19,883 --> 00:13:23,594 - Ni denarja več. - Prodam svojo opremo. 84 00:13:23,761 --> 00:13:27,181 Še ena operacija to verjetno ne bo šlo! 85 00:13:27,932 --> 00:13:31,685 - Mogoče bo tokrat uspelo. - Kako boš zaslužil? 86 00:13:31,853 --> 00:13:35,397 Spet bom slikal portrete. 87 00:13:35,565 --> 00:13:39,735 Priznaj, Guillermo. Nikoli več ne bo hodila. 88 00:13:43,573 --> 00:13:46,783 Vstopi, Alex. Čaka te. 89 00:14:02,300 --> 00:14:04,551 Živjo, grdi! 90 00:14:05,470 --> 00:14:08,555 - Lepi so. Kako se počutiš? 91 00:14:08,723 --> 00:14:11,725 Kot bi me zbil avtobus. 92 00:14:11,893 --> 00:14:15,354 Daj no, bedak. Pridi in se usedi k meni. 93 00:14:15,522 --> 00:14:19,066 Poglej. To je moj edini dober kot v tem trenutku. 94 00:14:19,234 --> 00:14:21,193 Ne, ni. 95 00:14:21,778 --> 00:14:26,198 Tak si mi všeč. Lažje vam je slediti. 96 00:14:38,336 --> 00:14:41,588 Spengler, ker ga ljubiš. 97 00:14:41,756 --> 00:14:44,800 Schopenhauer, ker je dobro zate. 98 00:14:44,968 --> 00:14:48,136 Alex! Veš, da te obožujem. 99 00:14:49,097 --> 00:14:51,515 Tako zelo sem te pogrešal. 100 00:14:55,645 --> 00:14:59,898 Zdravniku sem rekel ograjo vzel mi nedolžnost. 101 00:15:01,359 --> 00:15:03,860 Prepričan sem, da ti je verjel. 102 00:15:06,072 --> 00:15:10,367 veš, ko pridem iz te zasedbe, 103 00:15:10,952 --> 00:15:15,539 pokazal ti bom par stvari se jih še spomnim. 104 00:15:16,291 --> 00:15:18,417 OK. 105 00:15:18,585 --> 00:15:20,669 Kaj? 106 00:15:22,839 --> 00:15:25,841 Moja teta in stric odhajajo v Evropo. 107 00:15:28,052 --> 00:15:31,221 Povabili so me zraven. 108 00:15:31,389 --> 00:15:35,892 To je čudovito. Kdaj bi odšel? 109 00:15:36,060 --> 00:15:37,978 Kmalu. 110 00:15:38,146 --> 00:15:40,272 Naslednji teden. 111 00:15:42,066 --> 00:15:44,401 Kako dolgo boš šel? 112 00:15:44,569 --> 00:15:46,945 Gremo za dva meseca. 113 00:15:47,113 --> 00:15:50,991 Potem bi morda ostal na Sorboni. 114 00:15:53,161 --> 00:15:55,537 Ostal bom. 115 00:16:06,215 --> 00:16:09,801 Sem ti povedal da bom spet hodil? 116 00:16:09,969 --> 00:16:13,180 - Da. - Ali verjameš? 117 00:16:13,348 --> 00:16:15,432 Seveda vem. 118 00:16:15,600 --> 00:16:20,437 Bolje bi bilo! Ker ga boš zamudil. 119 00:16:20,605 --> 00:16:24,775 Želim, da odideš preden končam tega metulja. 120 00:17:18,788 --> 00:17:20,872 kako se počutiš 121 00:17:21,874 --> 00:17:24,167 Kako se počutim? 122 00:17:24,335 --> 00:17:28,714 Sploh se ne spomnim kakšen je bil občutek pred bolečino. 123 00:17:29,465 --> 00:17:33,885 - Ali ni to grozno? - Dr. Farill pride v ponedeljek. 124 00:17:34,470 --> 00:17:38,390 Vrnil bo specialista. Dr Cervantes. 125 00:17:40,518 --> 00:17:45,230 Počutim se kot bogato dekle vsak teden z novim snubcem. 126 00:17:45,398 --> 00:17:48,525 Ampak vsi moji snubci so se spremenili v zdravnike. 127 00:17:50,194 --> 00:17:52,738 Nisem bogato dekle, oče. 128 00:17:56,492 --> 00:18:00,245 Kako to, da me nikoli ne vprašaš kaj več o mojih načrtih? 129 00:18:00,913 --> 00:18:06,001 Vedno si rekel, "Povej mi svoje načrte, Frida!" 130 00:18:08,796 --> 00:18:11,298 Kakšni so tvoji načrti, Frida? 131 00:18:13,259 --> 00:18:15,635 Trenutno sem breme. 132 00:18:15,803 --> 00:18:19,514 Ampak upam, da bom samozadostni invalid nekega dne. 133 00:18:19,682 --> 00:18:21,767 Po tem, ne vem. 134 00:18:22,185 --> 00:18:24,686 Niste breme. 135 00:18:25,354 --> 00:18:27,439 ljubezen moja 136 00:18:28,316 --> 00:18:30,400 Glej, tukaj. 137 00:18:31,152 --> 00:18:34,279 Imamo nekaj za vas. Matilde! 138 00:18:35,156 --> 00:18:39,201 Opazili smo, da obstaja ni več prostora za tvojo zasedbo, tako da... 139 00:20:08,291 --> 00:20:12,252 - Izgledaš kot gringa filmska zvezda. - Naj vidim. 140 00:20:15,965 --> 00:20:18,967 - Te stvari so drage. - To je preveč. 141 00:20:19,135 --> 00:20:22,262 Mama, oče, imam presenečenje! 142 00:20:36,068 --> 00:20:38,111 Previdno, zdaj! 143 00:20:38,279 --> 00:20:41,197 Ne skrbi! V redu je. 144 00:21:46,722 --> 00:21:49,182 Potrebujem oker. Ali je pripravljeno? 145 00:21:49,350 --> 00:21:51,810 - Skoraj. - Takoj, zdaj ga potrebujem! 146 00:21:51,978 --> 00:21:53,853 OK. 147 00:21:58,401 --> 00:22:00,276 Gospod Rivera! 148 00:22:02,905 --> 00:22:06,324 - Diego! - Kdo si? kaj hočeš 149 00:22:07,785 --> 00:22:11,538 Nekaj pomembnega imam razpravljati z vami. 150 00:22:11,706 --> 00:22:14,416 - Delam. - Počakal bom. 151 00:22:16,002 --> 00:22:18,670 Nimam časa klepetati s šolarkami. 152 00:22:18,838 --> 00:22:21,756 Nisem šolarka, panzón. 153 00:22:26,929 --> 00:22:29,556 OK, pridi sem gor. 154 00:22:30,224 --> 00:22:32,308 Ne, ti pridi dol. 155 00:22:53,706 --> 00:22:55,498 Kaj? 156 00:22:55,666 --> 00:22:58,835 Glej, nisem prišel sem za zabavo ali flirt. 157 00:22:59,003 --> 00:23:02,213 Želim, da pogledaš moje slike profesionalno. 158 00:23:02,381 --> 00:23:05,258 Potrebujem neposredno mnenje mojega dela. 159 00:23:05,426 --> 00:23:07,719 Bila si dekle v dvorani. 160 00:23:07,887 --> 00:23:10,764 ja Ampak to nima nič opraviti zdaj. 161 00:23:10,931 --> 00:23:14,768 - Želim tvoje resno mnenje. - Kaj te briga moje mnenje? 162 00:23:14,935 --> 00:23:19,939 Če si pravi slikar, slikaj ker brez tega ne moreš živeti. 163 00:23:20,107 --> 00:23:25,653 Moram delati, da zaslužim za preživetje, torej Ne morem se norčevati samo zaradi nečimrnosti. 164 00:23:25,821 --> 00:23:31,159 Če nisem dovolj dober, moram narediti še nekaj, kar bi pomagalo staršem. 165 00:23:34,080 --> 00:23:37,457 Pusti najboljšega. Pojdi domov in pobarvaj še enega. 166 00:23:37,625 --> 00:23:42,629 Če bo ta dobra, pridem in poglej tega na moj prost dan. 167 00:23:47,927 --> 00:23:51,387 Orozco je pravi umetnik. On je izjemen. 168 00:23:51,555 --> 00:23:56,768 Siqueiros bi bil lahko odličen, če bi vlekel glavo iz lastne riti. 169 00:24:32,513 --> 00:24:36,683 Tovariš Rivera. Kako lepo presenečenje. 170 00:24:48,195 --> 00:24:54,242 Kaj če bi ti povedal, da je stojalo je slikanje, kot je tvoje, končano? 171 00:24:54,410 --> 00:24:59,247 Da gre v smeti kot druge elitistične, buržoazne zabave? 172 00:24:59,415 --> 00:25:02,041 Rekel bi, "Prenehajte s propagando." 173 00:25:05,588 --> 00:25:07,672 To je zelo dobro delo. 174 00:25:08,591 --> 00:25:11,551 - Imate pravi talent. - Oh, daj no! 175 00:25:11,719 --> 00:25:14,721 Ne iščem tvojih komplimentov. 176 00:25:14,889 --> 00:25:19,100 - Želim resno kritiko. - Ampak jaz sem iskren. 177 00:25:19,268 --> 00:25:22,145 To so zelo izvirne slike. 178 00:25:22,313 --> 00:25:26,774 - Noben od običajnih trikov. - Ampak to ni specifično! 179 00:25:27,193 --> 00:25:31,154 Pravemu komplimentu morate zaupati toliko kot kritika. 180 00:25:31,322 --> 00:25:35,074 Nekateri ljudje so mi povedali ne zaupati temu, kar govoriš. 181 00:25:35,743 --> 00:25:40,371 Pravijo, da te dekle vpraša za mnenje in ni čisto prestrašena, 182 00:25:40,539 --> 00:25:43,249 zalil se boš po njej. 183 00:25:43,417 --> 00:25:46,294 potrebujem te da mi poveš eno stvar iskreno. 184 00:25:46,462 --> 00:25:49,964 Ali verjamete Naj še naprej slikam? 185 00:25:50,132 --> 00:25:56,095 ja 186 00:26:06,857 --> 00:26:11,277 Tina ti bo všeč. Ona je briljantna fotograf, s pravim okusom. 187 00:26:11,445 --> 00:26:15,406 - Poznate Alvareza Brava? - Poznam njegovo delo. dobro je 188 00:26:15,574 --> 00:26:17,951 Hotel te bo fotografirati. 189 00:26:18,118 --> 00:26:21,329 - Brez oblačil, seveda. - Seveda. 190 00:26:24,583 --> 00:26:29,671 Ti radikali so lahko nevarni, vendar prirejajo najboljše zabave. 191 00:26:30,798 --> 00:26:33,633 Ah, končno! bom najbolj! 192 00:26:33,801 --> 00:26:35,802 Tina! 193 00:26:39,515 --> 00:26:43,393 To je Frida Kahlo. Ona je čudovita slikarka. 194 00:26:43,560 --> 00:26:46,938 - Želi biti čudovita slikarka. - Ne bodi sramežljiv. 195 00:26:47,106 --> 00:26:51,526 Nihče res ne misli svoje je dober razen Diega. 196 00:26:51,694 --> 00:26:55,405 Pojdi poišči Siqueirosa. Spet te je zmerjal. 197 00:26:55,572 --> 00:26:57,740 Ti, pojdi z mano. 198 00:27:03,706 --> 00:27:07,333 Nekoga moram spoznati. To je Frida Kahlo. 199 00:27:07,501 --> 00:27:11,170 Prišla je z Diegom. Še ena lepa punca. 200 00:27:27,730 --> 00:27:30,606 Ona je pravi talent, kajne? 201 00:27:30,858 --> 00:27:36,112 Julio Mella, Kubanec. Tina ga je posnela še zadnjo fotografijo. 202 00:27:36,780 --> 00:27:41,159 Bila je z njim na ulici ko so ga ustrelili. 203 00:27:43,370 --> 00:27:44,996 Neverjetno. 204 00:27:45,748 --> 00:27:49,667 - So kot glina v njegovih rokah. - Mora biti tisto telo. 205 00:27:49,835 --> 00:27:52,837 Ne. Tako te gleda. 206 00:27:53,797 --> 00:27:58,634 On najde lepoto v vseh vaših nepopolnosti. Neustavljivo je. 207 00:27:59,053 --> 00:28:04,265 Nikoli si ne bi mislil, da bi ga pogledal, ampak imel je polovico žensk tukaj. 208 00:28:04,433 --> 00:28:06,809 Oprosti, si prišel z njim? 209 00:28:08,270 --> 00:28:11,814 Samo prijatelja sva. Jaz sem Frida Kahlo. 210 00:28:12,649 --> 00:28:16,694 - Sem slikar. - Slikar. Nič čudnega. 211 00:28:17,446 --> 00:28:20,073 Jaz sem Lupe Marín. Jaz sem njegova žena. 212 00:28:21,867 --> 00:28:23,785 Bila sem njegova žena. 213 00:28:25,287 --> 00:28:27,789 Vso srečo. 214 00:28:30,667 --> 00:28:33,628 Zmerjaj ga, kolikor hočeš, Diego. 215 00:28:33,796 --> 00:28:38,925 Medtem ko smo že govorili o socializem na zabavah deset let, 216 00:28:39,093 --> 00:28:42,178 Stalin poskrbi, da deluje. On to dosega. 217 00:28:42,346 --> 00:28:45,848 Doseči kaj? Njegova edina velika ideja do zdaj 218 00:28:46,016 --> 00:28:48,309 je vreči ven vsi pravi misleci. 219 00:28:48,477 --> 00:28:51,479 - Pravkar te je vrgel ven. - Ne samo jaz. 220 00:28:51,647 --> 00:28:55,691 Ne, ne samo ti. Gospod Trocki. Človek, ki igra mučenca. 221 00:28:55,859 --> 00:28:58,903 Vendar je bil zavrnjen po vsej svoji državi. 222 00:28:59,071 --> 00:29:02,490 Ne. Bežal je za svoje življenje. Stalin bi ga dal ustreliti. 223 00:29:02,658 --> 00:29:07,161 To je njegova različica socializma. Ubijte vsakogar, ki se ne strinja s tabo. 224 00:29:07,329 --> 00:29:10,164 Nekatere ljudi je treba ustreliti v revoluciji. 225 00:29:10,332 --> 00:29:14,210 Raje imam evolucijo. Izobraževati revne. 226 00:29:14,378 --> 00:29:18,297 Mobilizirajte delavce. Dvignite se kot majhna plima. 227 00:29:18,465 --> 00:29:21,592 Tvoja revolucija bi ubila polovico revnih, da jih rešijo. 228 00:29:21,760 --> 00:29:24,387 To od komunista ki bogati 229 00:29:24,555 --> 00:29:27,265 slikanje za vlado in s pokroviteljem. 230 00:29:27,433 --> 00:29:32,103 - Bogati imajo dober okus. - Bogati nimajo dobrega okusa! 231 00:29:32,271 --> 00:29:35,857 Nekomu plačajo imeti dober okus zanje. 232 00:29:36,024 --> 00:29:38,401 Ne najamejo te ker si dober. 233 00:29:38,569 --> 00:29:41,779 Zaposlijo te, ker blažiš njihovo krivdo. 234 00:29:42,448 --> 00:29:46,826 Uporabljajo te, Diego, in preveč si nečimren, da bi to videl. 235 00:29:48,370 --> 00:29:50,455 Ne, Diego! 236 00:29:55,502 --> 00:29:57,086 Basta! 237 00:29:57,254 --> 00:30:01,257 Kdor popije največji požirek lahko pleše z mano. 238 00:30:23,030 --> 00:30:25,114 bravo 239 00:30:28,535 --> 00:30:32,705 Raje bi imel inteligentnega sovražnika kot neumen prijatelj. 240 00:31:05,197 --> 00:31:07,281 Bomo? 241 00:33:37,516 --> 00:33:42,186 - In več žensk! - Poskrbel bom, da se to zgodi, prav? 242 00:33:44,231 --> 00:33:46,315 Gospodična Kahlo. 243 00:33:47,109 --> 00:33:50,069 Morda me boš moral zadržati. 244 00:33:50,529 --> 00:33:54,657 On je dober človek, vendar mora biti bolj previden. 245 00:33:59,913 --> 00:34:04,625 Kaj je to? Vaš studio? - Prednost vodje stranke. 246 00:34:04,793 --> 00:34:08,337 Lahko se dogovorite za pijačo opraviti blizu doma. 247 00:34:08,505 --> 00:34:13,509 Zdaj si uradno tovariš, Lahko vam ga dam videti, če želite. 248 00:34:13,677 --> 00:34:16,345 Če mislite Spal bom s tabo 249 00:34:16,513 --> 00:34:20,349 samo zato, ker si me vzel pod tvojim okriljem, se motiš. 250 00:34:20,517 --> 00:34:22,143 jaz? 251 00:34:22,310 --> 00:34:26,772 Slikal sem freske in ženskal v miru, ko si prišel. 252 00:34:26,940 --> 00:34:30,735 Kakorkoli, seks je kot scanje. Ljudje to jemljejo preveč resno. 253 00:34:30,902 --> 00:34:34,155 v Rusiji, vsi so se jebali kot zajci. 254 00:34:34,740 --> 00:34:38,492 - No, to ni Rusija. - Ne. Hvala Kristusu. 255 00:34:40,704 --> 00:34:43,122 Imam predlog. 256 00:34:44,082 --> 00:34:46,292 Ne bova spala skupaj. 257 00:34:46,460 --> 00:34:50,921 Slovesno bomo prisegli, prav zdaj, da bova samo prijatelja. 258 00:34:51,381 --> 00:34:53,466 V redu. 259 00:34:53,925 --> 00:34:57,928 Tovariši, kolegi in prijatelji za vedno. 260 00:35:13,361 --> 00:35:15,571 Ste to uredili? 261 00:35:16,656 --> 00:35:19,241 Stalo me je bogastvo. 262 00:35:43,475 --> 00:35:45,559 Imam brazgotino. 263 00:35:47,187 --> 00:35:49,271 Naj vidim. 264 00:36:02,577 --> 00:36:04,662 Ti si popolna. 265 00:36:06,873 --> 00:36:08,958 Popoln. 266 00:36:45,287 --> 00:36:49,832 Vedno sem si želela moškega z melonami večji od mojega! 267 00:36:53,295 --> 00:36:55,880 - Veš, kaj mi je bilo vedno všeč? - Kaj? 268 00:36:56,214 --> 00:36:59,174 Dekle s cojones. 269 00:37:15,734 --> 00:37:18,569 Te so dobre, Frida. obožujem jih. 270 00:37:18,737 --> 00:37:21,947 Verjetno si slikal bolje ko si bil star 12. 271 00:37:22,115 --> 00:37:23,908 To je neumnost. 272 00:37:24,534 --> 00:37:27,286 Nikoli ne bi mogel slikati tako. 273 00:37:27,787 --> 00:37:30,372 Nisem mogel. mislim resno 274 00:37:31,875 --> 00:37:33,959 Slikam, kar vidim. 275 00:37:34,961 --> 00:37:37,087 Svet zunaj. 276 00:37:38,757 --> 00:37:40,841 ti ... 277 00:37:41,676 --> 00:37:46,138 Slikaš tukaj skozi. Čudovito je. 278 00:37:46,640 --> 00:37:50,476 Vidim, zakaj si tako uspešen z ženskami. 279 00:37:56,566 --> 00:37:59,568 Morala se bova poročiti, veš? 280 00:38:00,195 --> 00:38:01,987 Kaj? 281 00:38:03,114 --> 00:38:06,325 Stvar je v tem, 282 00:38:06,493 --> 00:38:10,037 Mislim, da je čisto možno da sva rojena drug za drugega. 283 00:38:10,664 --> 00:38:14,833 - Torej bi se morala poročiti. - Ampak ti ne verjameš v poroko. 284 00:38:15,001 --> 00:38:17,878 Seveda vem. Imel sem že dve ženi. 285 00:38:18,046 --> 00:38:21,006 točno tako. Ne moreš biti zvest samo eni ženski. 286 00:38:21,174 --> 00:38:23,258 Res je, ja. 287 00:38:24,469 --> 00:38:27,596 Zvest, ne. 288 00:38:29,474 --> 00:38:33,143 Fiziološko sem nesposoben zvestobe. 289 00:38:33,311 --> 00:38:37,106 - res? - Da, zdravnik je to potrdil. 290 00:38:38,566 --> 00:38:41,986 Kako priročna diagnoza. 291 00:38:42,278 --> 00:38:45,698 Vam je zvestoba tako pomembna? 292 00:38:49,077 --> 00:38:51,870 Zvestoba mi je pomembna. 293 00:38:52,455 --> 00:38:55,082 - Ali si lahko zvest? - Tebi? 294 00:38:55,875 --> 00:38:57,960 - Vedno. - Dobro. 295 00:38:58,461 --> 00:39:00,671 Ker te ljubim, panzón. 296 00:39:01,840 --> 00:39:03,924 Frida... 297 00:39:04,300 --> 00:39:06,510 sprejemam! 298 00:39:22,986 --> 00:39:26,530 Kako lepa nevesta si! 299 00:39:35,498 --> 00:39:38,709 - Ne dotikaj se ga! - Misliš, da ga bom udaril? 300 00:39:38,877 --> 00:39:43,255 Je pa dvakrat ločen. Imel je Bog ve, koliko otrok. 301 00:39:43,423 --> 00:39:45,507 On je ateist, Guillermo. 302 00:39:45,675 --> 00:39:48,469 Morda ste pozabili na to, 303 00:39:48,636 --> 00:39:52,681 vendar sem nemški Jud in ti si se poročil z mano, se spomniš? 304 00:39:52,849 --> 00:39:55,893 ja Je tudi komunist. 305 00:39:56,061 --> 00:39:59,438 Dovolj radodaren komunist da odplačamo hipoteko. 306 00:39:59,606 --> 00:40:03,275 To je kot poroka slona in goloba. 307 00:40:49,948 --> 00:40:52,032 Tvoj prst na nogi? 308 00:40:53,368 --> 00:40:55,828 Dolgo je minilo. 309 00:40:58,498 --> 00:41:01,583 - Nočem govoriti o tem. - Prosim! 310 00:41:02,836 --> 00:41:04,920 Cristina! 311 00:41:23,606 --> 00:41:26,942 - Dajem jim šest mesecev. - Šest? 312 00:41:28,153 --> 00:41:30,529 Jaz jim dam dva. 313 00:41:35,201 --> 00:41:37,369 Ne verjamem v zakon. 314 00:41:37,537 --> 00:41:40,706 Ne, res ne. Naj bom jasen glede tega. 315 00:41:40,874 --> 00:41:44,710 Mislim, da v najslabšem primeru gre za sovražno politično dejanje, 316 00:41:44,878 --> 00:41:50,090 način za maloumne ljudi, da obdržijo ženske v hiši, stran od poti, 317 00:41:50,258 --> 00:41:55,679 zavito v krinko tradicije in konservativne verske neumnosti. 318 00:41:55,847 --> 00:41:58,056 V najboljšem primeru je to vesela zabloda. 319 00:41:58,224 --> 00:42:00,893 Dve osebi ki se resnično ljubita 320 00:42:01,060 --> 00:42:06,231 in nimaš pojma, kako resnično nesrečen bosta naredila drug drugega. 321 00:42:07,400 --> 00:42:12,362 Ampak... ko to vesta dva, 322 00:42:12,530 --> 00:42:15,866 in se odločijo, s široko odprtimi očmi, 323 00:42:16,034 --> 00:42:19,203 soočiti se drug z drugim in se vseeno poročiti, 324 00:42:19,370 --> 00:42:22,623 potem pa ne mislim je konzervativen ali zabloden. 325 00:42:22,790 --> 00:42:28,378 Mislim, da je to radikalno in pogumno in zelo romantično. 326 00:42:29,088 --> 00:42:30,964 Za Diega in Frido! 327 00:43:28,982 --> 00:43:31,900 ti si nor! Veš to? ti si nor! 328 00:43:33,611 --> 00:43:36,029 Kurbin sin! 329 00:43:37,615 --> 00:43:40,284 - Zapustil si te noge. - Oh, Lupe... 330 00:43:40,451 --> 00:43:42,744 Zapustil si te noge, Diego. 331 00:43:42,912 --> 00:43:47,541 Odrečeš se tem lepotam za te vžigalice? 332 00:43:47,709 --> 00:43:50,836 Te nogice? Počuti! Mira! 333 00:44:11,190 --> 00:44:12,941 Živela revolucija! 334 00:44:24,287 --> 00:44:26,538 Moja mama se je motila glede tebe. 335 00:44:26,706 --> 00:44:29,541 Rekla je, da si slon, ampak nisi. 336 00:44:29,709 --> 00:44:34,379 Sloni so močni in pogumni in branijo svoje partnerje. 337 00:44:34,547 --> 00:44:37,507 Ti si krastača. Izgledaš celo kot krastača. 338 00:44:37,675 --> 00:44:40,886 In izgledaš kot pes. Golobica! 339 00:44:41,054 --> 00:44:43,847 Sem rekel "pes"? Mislil sem "golob". 340 00:44:46,601 --> 00:44:49,061 Ti si moja mala paloma. 341 00:44:58,488 --> 00:45:01,907 Kaj bodo ljudje rekli o takem paru? 342 00:45:02,825 --> 00:45:06,453 Nikoli ne bodo videli boljša tekma. 343 00:45:12,668 --> 00:45:15,879 Hvala. -Za kaj? 344 00:45:17,215 --> 00:45:21,176 Za izdelavo debelega, starega, nor komunist srečen človek. 345 00:45:50,248 --> 00:45:52,332 sedi! Jejte! 346 00:45:56,129 --> 00:45:58,713 Mi amor! 347 00:46:05,096 --> 00:46:07,180 Dobro, kajne? 348 00:46:08,015 --> 00:46:10,016 Kako čudovit krtek! 349 00:46:10,184 --> 00:46:14,354 - Lupejev poseben recept. - No, obvladal si. 350 00:46:15,690 --> 00:46:18,191 Ne morem kuhati, da bi si rešil življenje. 351 00:46:18,484 --> 00:46:22,112 Prinesla nam ga je dol ko si spal. 352 00:46:22,280 --> 00:46:23,613 Ga spustil? 353 00:46:23,781 --> 00:46:26,491 Ona je v stanovanju zgoraj z mojimi otroki. 354 00:46:26,659 --> 00:46:30,245 Pustil sem ji ga dokler ne najde mesta v mestu. 355 00:46:47,472 --> 00:46:51,016 Ne grem samo mimo. Tukaj sem, da ostanem. 356 00:46:51,184 --> 00:46:55,312 - Si mi to prišel povedati? - Tukaj sem, da ostanem. 357 00:46:56,397 --> 00:46:59,649 Zato se izogibaj moji prekleti kuhinji! 358 00:47:00,818 --> 00:47:03,528 Vam je všeč krt? 359 00:47:04,071 --> 00:47:06,531 - Tako-tako. - No, on živi za to. 360 00:47:06,699 --> 00:47:10,619 Torej, če ste tukaj, da ostanete, bolje, da se ga naučiš narediti. 361 00:47:10,953 --> 00:47:16,166 Bila sem tako jezna. Ni prišel domov za tri dni. Podaj koriander. 362 00:47:16,334 --> 00:47:21,713 Torej, vzel sem dva njegova prekleta Azteca idoli, ki jih obožuje, veš ... 363 00:47:23,049 --> 00:47:27,802 ...in sem razbil koščke gline v vrelo goveje juhe 364 00:47:27,970 --> 00:47:30,555 in mu rekel, da je sopa azteca. 365 00:47:30,973 --> 00:47:34,017 - Medeja! Ga je pojedel? - Je. 366 00:47:34,310 --> 00:47:37,521 - Mu je bilo všeč? - Všeč mu je bilo. 367 00:47:39,899 --> 00:47:42,067 Seveda, dokler ni ugotovil. 368 00:47:42,235 --> 00:47:45,320 Potem mu je postalo slabo, pobesnel je! 369 00:47:47,448 --> 00:47:50,075 Nič bolje se nisem počutil 370 00:47:50,243 --> 00:47:53,745 in to ga zagotovo ni ustavilo od varanja. 371 00:47:53,913 --> 00:47:55,997 Želim pomagati. 372 00:47:59,460 --> 00:48:00,544 Brutalec! 373 00:48:00,711 --> 00:48:03,421 Pojdi ven! pridi no 374 00:48:07,677 --> 00:48:09,844 Marie! Pridi, gremo. 375 00:48:14,016 --> 00:48:16,393 Čas za spanec. 376 00:48:20,189 --> 00:48:22,774 Prejšnjo noč sem bil zelo pijan. 377 00:48:23,359 --> 00:48:25,735 saj vem V redu je. 378 00:48:33,327 --> 00:48:38,873 Diego ni nikoli pripadal nikomur. Pripada samo sebi. 379 00:48:39,500 --> 00:48:43,378 In to, seveda, je tisto, zaradi česar je tako zaželen. 380 00:48:43,546 --> 00:48:46,840 On je najboljši prijatelj in najslabši mož. 381 00:48:47,675 --> 00:48:51,761 Diego nikoli ne bo nikomur mož. res ne. 382 00:48:52,346 --> 00:48:55,223 - Bomo videli. - Vedel boš, da je konec 383 00:48:55,391 --> 00:49:00,478 ko dobi naslednjo provizijo iz mesta in ne pošlje po vas. 384 00:49:00,980 --> 00:49:03,690 - Señora Rivera! - Ja? 385 00:49:50,946 --> 00:49:53,323 kaj misliš 386 00:49:59,580 --> 00:50:03,958 - Prsi nimajo gravitacije. - Daj no. 387 00:50:07,588 --> 00:50:11,341 Pozole pojejte, dokler so še vroče. 388 00:51:14,947 --> 00:51:17,991 Ni kot ti zamuditi na kosilo, Diego. 389 00:51:18,159 --> 00:51:21,828 Bil sem na ministrstvu in razlagal zakaj zgodovina ljudi 390 00:51:21,996 --> 00:51:24,539 je primeren predmet za palačo. 391 00:51:24,707 --> 00:51:26,666 Spet? 392 00:51:26,834 --> 00:51:29,335 ko delam, kričijo o moji politiki. 393 00:51:29,503 --> 00:51:32,422 Ko ne, kričijo o zamudah. 394 00:51:32,590 --> 00:51:34,674 To je farsa. 395 00:51:37,511 --> 00:51:39,763 Hijo de puta! 396 00:51:42,099 --> 00:51:44,434 - Ta model? - Da. 397 00:51:48,647 --> 00:51:51,065 Bilo je samo zajebavanje, to je vse. 398 00:51:51,942 --> 00:51:54,903 Dal sem več naklonjenosti v stisku roke. 399 00:51:57,198 --> 00:52:00,408 Zaradi tega se počutim veliko bolje. 400 00:52:03,704 --> 00:52:07,040 Je bila vsaj dobra? - Ne zelo. 401 00:52:07,208 --> 00:52:10,627 Škoda. Imela je tako super rit. 402 00:52:12,588 --> 00:52:15,715 Ko pridete domov, se dobro okopajte. Nocoj greva ven. 403 00:53:14,567 --> 00:53:15,942 Več tekile! 404 00:53:19,029 --> 00:53:20,488 Rivera! 405 00:53:21,991 --> 00:53:27,203 Ja, ti! Veš kaj si mislim tebe s tvojimi smrdljivimi dekleti? 406 00:53:28,497 --> 00:53:30,415 Zakaj ne pobegneš ven? 407 00:53:30,583 --> 00:53:34,752 To je bar za delavce, ne za vladne kurbe! 408 00:53:56,567 --> 00:53:58,401 To je bil eden od Siqueirosovih fantov. 409 00:53:58,569 --> 00:54:01,988 Siqueiros je junak, ampak ni naredil nič! 410 00:54:02,156 --> 00:54:04,991 Postavil sem socializem na vladnih zidovih. 411 00:54:05,159 --> 00:54:08,411 Kličejo me fašisti nevaren subverziv 412 00:54:08,579 --> 00:54:11,331 in jaz sem izdajalec Partije! 413 00:54:11,498 --> 00:54:14,792 - Kmalu nihče ne bo pil s teboj. - Ni smešno. 414 00:54:14,960 --> 00:54:19,255 Ne. Vrgli te bodo iz stranke za poslikavo palače. 415 00:54:19,423 --> 00:54:21,966 Ne bo jim treba. nehal sem. 416 00:54:22,134 --> 00:54:26,095 Torej boste dali odpoved in nadaljevali z delom. To je vse, kar je zate pomembno. 417 00:54:27,765 --> 00:54:30,516 Ponudili so mi predstavo v New Yorku. 418 00:54:30,684 --> 00:54:33,353 Samostojna razstava v Modernem muzeju. 419 00:54:33,520 --> 00:54:37,774 To je čudovita predjed. Od tega bi lahko dobil provizije. 420 00:54:44,531 --> 00:54:47,241 Mislil sem, da boš navdušen. 421 00:54:47,409 --> 00:54:50,328 Ni jim vseeno da si komunistična svinja? 422 00:54:50,496 --> 00:54:52,372 Ne morejo si privoščiti. 423 00:54:52,539 --> 00:54:56,292 Vsi največji slikarji so komunistični prasci. 424 00:54:59,964 --> 00:55:04,509 To je čudovita novica. kdaj greš 425 00:55:06,845 --> 00:55:09,931 Takoj, ko se odločite da gre z menoj. 426 00:55:14,603 --> 00:55:18,064 Gringolandijo bomo prevzeli kot nevihta! 427 00:55:20,359 --> 00:55:24,487 Dragi Cristi, invazija Gringolandije se je začela. 428 00:55:26,073 --> 00:55:29,158 Nikoli ne bodo izvedeli kaj jih je zadelo. 429 00:55:29,326 --> 00:55:32,078 New York ima Diega v ognju. 430 00:55:32,246 --> 00:55:34,872 Kakšen je vaš vtis o New Yorku, Gospod Rivera? 431 00:55:35,040 --> 00:55:39,794 Veličastno. Ni razloga zakaj vsak umetnik, rojen na naših dveh celinah 432 00:55:39,962 --> 00:55:42,422 bi moral iti v Evropo po navdih. 433 00:55:42,589 --> 00:55:46,050 Vse je tukaj, moč, moč, 434 00:55:46,218 --> 00:55:48,761 energija, žalost, 435 00:55:48,929 --> 00:55:53,099 slava in mladost naših ameriških dežel. 436 00:55:53,600 --> 00:55:56,602 Vidim veličastnost, ki jo vidi Diego. 437 00:55:56,770 --> 00:55:59,647 Ampak vse to ameriško udobje je mit. 438 00:55:59,815 --> 00:56:04,485 Medtem ko bogati pijejo svoje cocktailitos, na tisoče umira od lakote. 439 00:56:05,320 --> 00:56:08,948 Diego skoraj nenehno dela v njegovi oddaji, 440 00:56:09,116 --> 00:56:11,826 zato se moram zabavati. 441 00:56:36,810 --> 00:56:40,229 Podiranje vseh rekordov, več kot 50.000 ljudi se je zvrstilo 442 00:56:40,397 --> 00:56:44,025 zunaj New Yorka novega Muzeja moderne umetnosti 443 00:56:44,193 --> 00:56:49,238 videti slike Mehike največji umetnik, Diego Rivera, 444 00:56:49,406 --> 00:56:52,992 človek, o katerem se največ govori na tej strani Rio Grande. 445 00:56:55,412 --> 00:56:58,206 Senor Diego Rivera! 446 00:56:59,666 --> 00:57:01,876 Gringoji so dovolj prijazni, 447 00:57:02,044 --> 00:57:07,381 a najpomembnejše v Gringolandija je postati nekdo. 448 00:57:07,549 --> 00:57:10,968 Nekdo so edini, ki jih zanimajo. 449 00:57:11,136 --> 00:57:15,556 Preziram to pretvezo. Sploh me ne zanima. 450 00:57:15,724 --> 00:57:18,559 Seveda je Diegu všeč. 451 00:57:19,770 --> 00:57:23,773 On je kot velika "piñata" z dovolj sladkarij za vse. 452 00:57:23,941 --> 00:57:27,652 Vse o tej državi ga navdihuje. 453 00:57:46,296 --> 00:57:50,800 Dve razsuti jajci, vroča žemljica s cimetom, dve črni kavi. še kaj? 454 00:57:50,968 --> 00:57:52,635 Hvala. 455 00:57:54,096 --> 00:57:56,264 Ste pripravljeni? 456 00:58:00,519 --> 00:58:04,313 No, nikoli si nisem mislil Slišal bi se reči to, 457 00:58:04,648 --> 00:58:09,026 ampak ti si bil boljši kot tvoj mož. 458 00:58:12,739 --> 00:58:16,242 Nisi bil razburjen zaradi tega, si bil 459 00:58:17,369 --> 00:58:20,621 Mislim, on... je rekel, da ne boš. 460 00:58:20,789 --> 00:58:22,874 Je, kajne? 461 00:58:23,959 --> 00:58:28,254 No, nisi bil prvi in ne boš zadnji. 462 00:58:31,550 --> 00:58:34,010 Zakaj se sprijazniš s tem? 463 00:58:35,512 --> 00:58:39,932 Poglej, kakšen je Diego, in tako ga ljubim. 464 00:58:40,100 --> 00:58:43,144 Ne morem ga ljubiti zaradi tega, kar ni. 465 00:58:44,146 --> 00:58:47,690 Kakorkoli, moja draga Gracie, 466 00:58:48,525 --> 00:58:50,902 Dobro se razumem. 467 00:58:57,451 --> 00:58:59,452 - Čestitam. Hvala. 468 00:59:03,207 --> 00:59:06,209 - To je veliko zidu. - Vedno je. 469 00:59:12,716 --> 00:59:16,844 Prosim, prosim! Moram nazaj delati. žal mi je 470 00:59:20,390 --> 00:59:23,517 Ste tudi vi slikarka, gospa Rivera? 471 00:59:23,685 --> 00:59:26,437 Ne. Samo ubijam čas. 472 00:59:27,564 --> 00:59:31,317 Ona je veliko boljša od mene. Boste videli. 473 00:59:43,247 --> 00:59:45,748 Kaj je rekel zdravnik? 474 00:59:47,292 --> 00:59:52,713 Morda bo lahko ublažil bolečino, vendar bi bilo treba kosti ponastaviti. 475 00:59:52,881 --> 00:59:56,133 Običajni govor. Znam na pamet. 476 00:59:58,136 --> 01:00:00,221 noseča sem 477 01:00:08,563 --> 01:00:09,981 Lahko vaše telo to prenese? 478 01:00:10,148 --> 01:00:12,900 Če te lahko sprejme, lahko traja malo Dieguito. 479 01:00:13,068 --> 01:00:16,988 - Ne, ne, Frida. - Ni preveč optimističen. 480 01:00:19,199 --> 01:00:21,284 To ni... 481 01:00:21,910 --> 01:00:24,829 Ne morem prenesti misli nate v bolečini. 482 01:00:24,997 --> 01:00:27,081 Navajena sem na bolečino. 483 01:00:28,750 --> 01:00:30,876 To ni... 484 01:00:31,044 --> 01:00:33,754 Nisem dober primer ... 485 01:00:35,007 --> 01:00:37,425 Ni pravi čas. 486 01:00:37,592 --> 01:00:41,637 Tukaj je Rockefellerjeva komisija. Detroit. Chicago. 487 01:00:41,805 --> 01:00:44,682 Vsa ta potovanja. Ne, preveč je. 488 01:00:51,773 --> 01:00:54,942 Si res želiš tega otroka, Frida? 489 01:00:57,571 --> 01:01:00,072 - Sem. - V redu. 490 01:01:02,826 --> 01:01:05,661 - V redu. - Poskusiva imeti tega otroka. 491 01:01:12,336 --> 01:01:14,420 Poslušaj, poslušaj! 492 01:01:18,216 --> 01:01:21,761 On recitira komunistični manifest. 493 01:02:07,015 --> 01:02:09,767 - Izgubila je veliko krvi. - Rad bi jo videl. 494 01:02:09,935 --> 01:02:12,895 Ona mora spati. Poskusite počivati. 495 01:02:13,063 --> 01:02:16,857 - Frida! - Morali bi biti v postelji, gospa Rivera. 496 01:02:17,025 --> 01:02:20,611 - Otrok je prišel ven v kosih. - Pojdiva nazaj v posteljo. 497 01:02:20,779 --> 01:02:24,240 - Nikoli se ni pravilno oblikoval. - Lahko poskusiva znova. 498 01:02:24,408 --> 01:02:26,367 - On je moj sin. - Gospa Rivera. 499 01:02:26,535 --> 01:02:29,203 Hočem ga videti! 500 01:02:29,371 --> 01:02:33,499 Kaj si naredil z njim? Hočem videti svojega sina! 501 01:02:34,709 --> 01:02:38,754 - Kaj si naredil z njim? - Jaz bom poskrbel za to. 502 01:02:42,467 --> 01:02:45,386 - Boš? - Obljubim. obljubim 503 01:04:17,604 --> 01:04:20,481 - Kaj za vraga je to? - Zajtrk. 504 01:04:20,649 --> 01:04:24,026 Me hočeš ubiti? Za delo potrebujem gorivo. 505 01:04:24,194 --> 01:04:29,365 Poslušaj, panzón, če se zrediš, naslednjič boš ti v bolnišnici. 506 01:04:29,533 --> 01:04:34,453 Ne verjamem v Boga, vendar sem se zahvalil Njega, ker te varuje zame. 507 01:04:34,621 --> 01:04:36,080 res? 508 01:04:36,248 --> 01:04:39,875 Rekel sem mu, da ima treba je veliko razlagati. 509 01:04:40,752 --> 01:04:45,965 Od zdaj naprej dobivam Abby Rockefeller, da mi prinese zajtrk. 510 01:04:49,302 --> 01:04:51,387 Frida? 511 01:05:00,230 --> 01:05:03,315 Frida! Tukaj si. 512 01:05:24,045 --> 01:05:26,130 Zapustila sem ga. 513 01:05:27,257 --> 01:05:29,967 In to je bilo njegovo poslovilno darilo? 514 01:05:32,429 --> 01:05:35,556 Moral bi biti tam zate. 515 01:05:40,228 --> 01:05:42,313 Zdaj si tukaj. 516 01:05:53,825 --> 01:05:58,829 Dobila bo napad če pustim, da njene preklete rastline umrejo. 517 01:06:01,041 --> 01:06:03,000 Toliko smo se borili. 518 01:06:03,168 --> 01:06:08,464 Včasih bi mi bilo žal da sem se kdaj poročil z njo. 519 01:06:09,883 --> 01:06:12,593 Mislil bi si, kako jo sovražim. 520 01:06:14,763 --> 01:06:19,600 Ko narediš dovolj škode enemu drugič, začneš tako razmišljati. 521 01:06:19,768 --> 01:06:23,687 Potem zboli in urejam njen vrt. 522 01:07:07,023 --> 01:07:10,484 Poznal si mojo politiko ko si me najel. 523 01:07:10,652 --> 01:07:13,737 Razpravljal sem o skicah s tabo in tvojim očetom. 524 01:07:13,905 --> 01:07:16,657 Kaj si pričakoval? Plesalke? 525 01:07:16,825 --> 01:07:20,828 Ne. Ampak niti nisem pričakoval portret Lenina. 526 01:07:20,995 --> 01:07:26,041 Bodi pošten. Na skicah, ki ste jih pokazali jaz, bil je anonimni delavec. 527 01:07:26,209 --> 01:07:28,585 Preobrazil se je v Lenina. 528 01:07:28,753 --> 01:07:33,257 Ne, spremenil si ga v Lenina ker so nas časopisi napadli. 529 01:07:33,425 --> 01:07:37,886 Ali misliš, da moja družina je pod vplivom časopisnih vdorov? 530 01:07:38,388 --> 01:07:40,597 Branili bi te. 531 01:07:40,765 --> 01:07:43,559 Branil te bom pred kakršnim koli napadom 532 01:07:43,727 --> 01:07:47,146 ker je delo vznemirljivo, kot vedno. 533 01:07:47,939 --> 01:07:53,068 Ampak portret Vladimirja Lenina bo užalil marsikoga, 534 01:07:53,236 --> 01:07:55,696 zlasti moj oče. 535 01:07:56,281 --> 01:07:59,283 Postavljaš me v nemogočem položaju, 536 01:07:59,451 --> 01:08:02,786 zato te prosim, da se spremeniš tale detajl. 537 01:08:04,622 --> 01:08:07,750 To je proti mojim načelom. 538 01:08:08,084 --> 01:08:12,129 Prilagodil si svoja načela da pridejo na naše zabave 539 01:08:12,297 --> 01:08:16,508 in jesti za našo mizo, zato upam, da boš premislil. 540 01:08:23,266 --> 01:08:25,350 Tam je kar velika gneča. 541 01:08:25,518 --> 01:08:30,522 Polovica jih misli, da si hudič, pol misli da si heroj. 542 01:08:31,065 --> 01:08:33,734 Povej mi iskreno, kaj misliš. 543 01:08:33,902 --> 01:08:36,403 Če ležeš s psi, pričakuj bolhe. 544 01:08:36,571 --> 01:08:39,865 Ne, resno. To me res straši. 545 01:08:40,033 --> 01:08:43,952 Zakaj? - Sprašujem se, ali ima prav. 546 01:08:44,120 --> 01:08:47,873 Mogoče sem neumen. Preveč tvegati. 547 01:08:49,000 --> 01:08:51,460 Ne moreš izgubiti. Pozabite na umetniško celovitost. 548 01:08:51,628 --> 01:08:55,005 Naredil si že boljše od tega in naredil boš več. 549 01:08:55,173 --> 01:08:57,925 Karkoli se zgodi, vzbudil si ljudi, 550 01:08:58,092 --> 01:09:00,552 naredili strastne o svojih idealih. 551 01:09:00,720 --> 01:09:04,598 Nobenega drugega slikarja na svetu lahko to rečem. 552 01:09:04,766 --> 01:09:09,561 Lahko bi vstopil jutri in podreti ga. Še vedno bi zmagal. 553 01:09:09,729 --> 01:09:14,316 mogoče. Nima jajc. 554 01:09:19,781 --> 01:09:21,323 Diego. 555 01:09:32,293 --> 01:09:36,171 Gospod Rivera, Še zadnjič te moram vprašati 556 01:09:36,339 --> 01:09:39,049 da premislite o svojem položaju. 557 01:09:40,426 --> 01:09:43,428 Ne bom ogrozil svoje vizije. 558 01:09:47,183 --> 01:09:49,768 V tem primeru je to vaš honorar, 559 01:09:50,144 --> 01:09:54,731 plačano v celoti, kot je bilo dogovorjeno, vendar vaš storitve niso več potrebne. 560 01:09:54,983 --> 01:09:58,068 - To je moja slika! - Na mojem zidu. 561 01:09:58,236 --> 01:10:01,530 To je ljudski zid, baraba! 562 01:10:56,961 --> 01:11:01,048 - Diego, pojdiva domov. - Boriti se moramo s temi barabami. 563 01:11:01,215 --> 01:11:05,260 Slika je tukaj gor. Ponovno bom to naredil in uporabil njegov denar. 564 01:11:05,428 --> 01:11:07,763 Nimamo dovolj denarja iti v Chicago. 565 01:11:07,931 --> 01:11:12,517 Ne gremo v Chicago. Odpovedali so komisijo. 566 01:11:14,312 --> 01:11:18,106 - Čas je, da gremo domov. - Kaj? Moj rep med nogami? 567 01:11:18,274 --> 01:11:23,362 Utrujen sem od teh ljudi in Utrujen sem od tega, kdo si v njihovi bližini. 568 01:11:24,948 --> 01:11:28,241 Vidiš to? Se želite vrniti k temu? 569 01:11:32,163 --> 01:11:35,290 Da, želim se vrniti k temu! 570 01:12:20,253 --> 01:12:23,213 - Delam. - To lahko vidim. 571 01:12:23,840 --> 01:12:28,844 Prinesel sem ti kosilo. Zdravnik pravi enkrat bi morala več jesti. 572 01:12:38,563 --> 01:12:40,313 Diego! 573 01:12:42,859 --> 01:12:44,943 To je dovolj! 574 01:12:45,486 --> 01:12:47,446 Diego! 575 01:12:48,990 --> 01:12:51,074 Diego, nehaj! 576 01:12:59,500 --> 01:13:03,045 Lord Cholotl, princ teme. 577 01:13:05,048 --> 01:13:08,300 Ti si najboljši likovni kritik. 578 01:13:09,677 --> 01:13:13,972 Samo ti vidiš, kakšno sranje ta država je naredila iz mene. 579 01:13:14,807 --> 01:13:18,435 Diego, potrebuješ pomoč. 580 01:13:26,235 --> 01:13:29,362 Frida, zakaj ti in Diego imata ločeni hiši? 581 01:13:29,530 --> 01:13:33,492 sva dva različna človeka, ampak najina ljubezen naju združi v eno. 582 01:13:33,659 --> 01:13:38,914 - Zato imamo most. - Misliš, da je most tvoja ljubezen? 583 01:13:39,082 --> 01:13:41,666 ja To je dober način za izražanje. 584 01:13:41,834 --> 01:13:44,961 Zakaj je potem tako majhen most? 585 01:13:47,590 --> 01:13:51,259 Ne dela. Bolan je, depresiven je. 586 01:13:51,427 --> 01:13:55,388 Pravi, da ljudje v tej državi so kot mule, tako neumni so. 587 01:13:55,556 --> 01:13:57,808 On krivi mene ker sem ga prisilil, da se vrne. 588 01:13:57,975 --> 01:14:00,227 To je smešno. 589 01:14:00,394 --> 01:14:03,313 Kljub temu ste srečni, da ga imate. 590 01:14:04,524 --> 01:14:07,317 Vsak dan se počutim tako obupano. 591 01:14:07,944 --> 01:14:11,029 Včasih celo pomislim, da bi šel nazaj. 592 01:14:11,197 --> 01:14:13,281 No, nisi. 593 01:14:16,619 --> 01:14:17,994 Kaj pa služba? 594 01:14:18,162 --> 01:14:20,622 Lahko bi mi pomagal organizirati Diegov studio. 595 01:14:20,790 --> 01:14:23,166 - Kje naj začnem? - Ne dotikaj se ničesar! 596 01:14:23,334 --> 01:14:25,418 Diego. 597 01:14:28,548 --> 01:14:31,550 Ne skrbi. On je muca. 598 01:15:22,018 --> 01:15:24,978 Pojdi dol in se igraj! Zdaj! Zdaj! 599 01:15:25,146 --> 01:15:27,355 O moj bog! 600 01:15:36,657 --> 01:15:38,950 Moja prekleta sestra! 601 01:15:39,118 --> 01:15:41,203 Ti si žival! 602 01:15:43,080 --> 01:15:45,498 - Nemogoč si! - Frida! 603 01:15:45,666 --> 01:15:47,751 Pojdi ven! Pojdi ven! 604 01:16:12,151 --> 01:16:14,361 Frida! 605 01:16:16,656 --> 01:16:19,074 Zver sem, ja! 606 01:16:19,575 --> 01:16:23,745 Jaz sem idiot. Ampak to ni pomenilo nič, Frida, nič! 607 01:16:26,916 --> 01:16:29,584 Frida, govori z mano! 608 01:16:39,929 --> 01:16:43,306 Zgodili sta se dve veliki nesreči v mojem življenju, Diego. 609 01:16:43,474 --> 01:16:45,850 Voziček in ti. 610 01:16:46,018 --> 01:16:48,520 Ti si daleč najslabši. 611 01:18:22,073 --> 01:18:24,157 Pojdi ven! 612 01:18:25,785 --> 01:18:28,453 ven! ven! Pojdi! 613 01:18:57,191 --> 01:18:59,359 To je šepanje treh letov, 614 01:18:59,527 --> 01:19:03,363 Ne morem si privoščiti nobenega pohištva in ponoči je hladno. 615 01:19:03,531 --> 01:19:07,659 Ampak vsaj vem, kdo koga zajebava v lastni hiši. 616 01:19:07,827 --> 01:19:12,205 - Ti Diego ne daje denarja? - Raje bi bil reven. 617 01:19:12,957 --> 01:19:15,166 Bila je moja sestra. 618 01:19:15,334 --> 01:19:18,294 Ne kakšen model. Moja lastna sestra. 619 01:19:20,172 --> 01:19:23,258 - K vragu z njim. - K vragu z njim. 620 01:19:23,426 --> 01:19:27,512 Najdi si delo. Za nekaj časa plačajte svoje račune. 621 01:19:27,680 --> 01:19:32,684 - Prodal bom nekaj slik. - Ni dovolj, da bi pokril račun za bar. 622 01:19:32,977 --> 01:19:36,312 Ne razumi me narobe. Obožujem tvoje slike. 623 01:19:36,480 --> 01:19:40,024 Samo nisem prepričan, da bi moral računaj nanje za preživetje. 624 01:19:40,192 --> 01:19:42,777 Trdni so, veš. 625 01:19:42,945 --> 01:19:46,448 Mislim, poglej to! Kaj za vraga je to? 626 01:19:47,408 --> 01:19:50,118 Bilo je v prekletih časopisih. 627 01:19:50,286 --> 01:19:52,871 Moški je ženo zabodel 22-krat 628 01:19:53,038 --> 01:19:56,291 in ko sodnik vprašal, zakaj, je rekel, 629 01:19:56,459 --> 01:19:59,627 "Ampak to je bilo le nekaj majhnih ugrizov." 630 01:20:18,939 --> 01:20:22,859 - Kdo je tam? - Duh Fride Kahlo. 631 01:20:24,028 --> 01:20:26,029 Spominjam se je. 632 01:20:26,197 --> 01:20:28,948 - Kako si? - Osamljen. 633 01:20:29,700 --> 01:20:33,286 Samo vi, duhovi, pridete na obisk teh dneh. 634 01:20:34,622 --> 01:20:37,874 Torej, kako je tvoj Diego? 635 01:20:40,127 --> 01:20:42,629 Ne vem, zakaj sem ga tako klical. 636 01:20:42,796 --> 01:20:48,092 Nikoli ni bil moj, nikoli ne bo. Ampak on je v redu. Slikanje, mislim. 637 01:20:48,260 --> 01:20:52,722 - Ali tudi slikate? - Da. Želim, da mi poziraš. 638 01:20:52,890 --> 01:20:56,643 - Ne bo ti treba zapustiti hiše. - Rad bi zapustil hišo. 639 01:20:56,810 --> 01:21:00,104 v redu Bomo šli vsak dan drugam. 640 01:21:00,272 --> 01:21:04,776 Sliši se dobro. Slikal si vsi ostali v družini. 641 01:21:04,944 --> 01:21:08,238 ja Dolgo nazaj. 642 01:21:12,993 --> 01:21:15,703 Spomni me, kaj sem takrat hotel. 643 01:21:17,373 --> 01:21:20,375 Hotel si biti sam svoj. 644 01:21:51,699 --> 01:21:53,783 Frida? 645 01:21:58,330 --> 01:22:01,291 Nikoli te ni marala, veš? 646 01:22:01,458 --> 01:22:05,128 Povedala mi je prinesel bi mi samo težave. 647 01:22:12,177 --> 01:22:15,805 Nekaj je Moram se pogovoriti s teboj. 648 01:22:17,808 --> 01:22:20,518 Prosim te za uslugo. 649 01:22:22,730 --> 01:22:26,357 Imaš veliko živcev da pridejo prosit za usluge. 650 01:22:26,525 --> 01:22:31,154 To ni zame, to je Trocki. Norvežani so ga izgnali. 651 01:22:31,322 --> 01:22:34,616 Nihče ga ne bo vzel in Stalin ga hoče mrtvega. 652 01:22:34,783 --> 01:22:37,368 Pritožil sem se predsedniku Cárdenasu. 653 01:22:37,536 --> 01:22:41,039 Dali so mu azil tukaj v Mehiki. 654 01:22:43,083 --> 01:22:48,838 Želim, da ga pozdraviš z menoj. Naj živi v hiši tvojega očeta. 655 01:22:49,006 --> 01:22:54,052 Vem, da je veliko zahtevati, ampak to je zanje težak prehod. 656 01:22:54,637 --> 01:22:57,138 In ti Frida... 657 01:22:58,015 --> 01:23:01,934 Prinašaš življenje in toplino kamor koli. 658 01:23:03,437 --> 01:23:09,359 Kakorkoli, Trocki je zelo velik človek v ogromni nevarnosti 659 01:23:09,526 --> 01:23:12,862 in imamo priložnost da mu pomagam. 660 01:23:15,908 --> 01:23:18,076 Ja, prav. 661 01:23:25,250 --> 01:23:29,379 ne razumem Takšen hrup za filozofa. 662 01:23:29,546 --> 01:23:33,174 Zelo velik človek. Pravi revolucionar. 663 01:23:33,342 --> 01:23:35,718 Delamo pomembno storitev. 664 01:23:35,886 --> 01:23:39,639 Svetoval bi vam da se ne vtika v politiko. 665 01:23:39,807 --> 01:23:44,060 - Politika je pogubna. - Dober nasvet. Prepričan sem, da se bo strinjal. 666 01:24:08,752 --> 01:24:11,879 Žal mi je, da te nisem mogel spoznati s svojega čolna. 667 01:24:12,047 --> 01:24:14,757 Natalija in jaz so vam dolžni 668 01:24:14,925 --> 01:24:18,428 za vašo velikodušnost v teh težkih časih. 669 01:24:18,595 --> 01:24:23,808 Vaša očarljiva žena je naredila zadnja etapa našega potovanja tako prijetna. 670 01:24:24,309 --> 01:24:28,813 Zelo smo počaščeni, da imamo ti in tvoja žena v našem domu. 671 01:24:28,981 --> 01:24:32,358 Diego, lačni so. Nahranimo jih. 672 01:24:35,612 --> 01:24:37,697 Hvala. 673 01:24:40,701 --> 01:24:42,869 Ne, res je! Res je! 674 01:24:43,036 --> 01:24:46,122 Nisem mogel verjeti! Ti ljudje so idioti! 675 01:24:46,290 --> 01:24:51,127 Kričijo o Hitlerjevi agresiji in potem pojejo hvalnice Stalinu. 676 01:24:51,295 --> 01:24:53,713 - Ali nista isto bitje? - Da. 677 01:24:53,881 --> 01:24:56,966 Ne ravno. Oba sta pošasti. 678 01:24:57,134 --> 01:25:00,511 Toda Hitler vsaj je norec z vizijo. 679 01:25:00,679 --> 01:25:02,764 - On je nor! - Seveda. 680 01:25:02,931 --> 01:25:06,893 Ampak ima sposobnost mobilizirati um ljudi, 681 01:25:07,060 --> 01:25:09,645 medtem ko je Stalin tako dolgočasen! 682 01:25:12,524 --> 01:25:16,027 Obstaja brutalnost, a ko se tega lotiš, 683 01:25:16,195 --> 01:25:19,113 Stalin ni nič drugega kot birokrat, 684 01:25:19,281 --> 01:25:22,825 in to je tisto, kar duši naša revolucija. 685 01:25:22,993 --> 01:25:28,456 Enaki so le v tem, da norost moči jih je premagala. 686 01:25:28,624 --> 01:25:32,001 med njimi, zaužili bodo celino. 687 01:25:32,169 --> 01:25:36,214 - Norost! - Da. Ampak izziv. 688 01:25:36,381 --> 01:25:40,301 Poglej nas. mehiški, ruski, francoski, 689 01:25:40,469 --> 01:25:45,223 na tem čudovitem novem planetu, Rivera! 690 01:25:48,060 --> 01:25:52,772 To vam povem, prijatelji moji, po izkušnjah mojega življenja, 691 01:25:52,940 --> 01:25:57,860 neuspeh in bolečina imata zagotovo presegel zmagoslavje. 692 01:25:58,028 --> 01:26:01,197 Vendar to ni samo ni uničil moje vere, 693 01:26:01,365 --> 01:26:05,243 moja vera v razum, v resnico, v človeški solidarnosti, 694 01:26:05,410 --> 01:26:09,455 nasprotno, naredilo ga je neuničljivega. 695 01:26:09,623 --> 01:26:15,586 V tebi vidim upanje sveta, in iz srca se ti zahvaljujem. 696 01:26:20,050 --> 01:26:23,886 Predstavljajte si, da živite tako, s ceno na glavi, 697 01:26:24,054 --> 01:26:26,138 in ostani tako miren! 698 01:26:27,140 --> 01:26:29,100 ja 699 01:26:30,352 --> 01:26:32,937 Lahko noč, Diego. 700 01:27:23,989 --> 01:27:29,368 - Nehaj, André. Sovražim laskanje. - Vseeno mi je. To je čudovito delo. 701 01:27:29,536 --> 01:27:32,580 - Ste videli vse to? - Ves čas ji govorim. 702 01:27:32,748 --> 01:27:36,459 Julien Levy prodan dve njeni sliki v New Yorku 703 01:27:36,627 --> 01:27:40,004 in prodala je še štiri tistemu igralcu, gangsterju. 704 01:27:40,172 --> 01:27:43,257 - Edward G Robinson. - Za 200 dolarjev na kos. 705 01:27:43,425 --> 01:27:46,636 Bil je oropan. Nikogar drugega nismo preslepili. 706 01:27:46,803 --> 01:27:49,472 Moje slike ne pomenijo nič nikomur razen meni. 707 01:27:49,640 --> 01:27:51,557 nehaj! Spusti se! 708 01:27:52,684 --> 01:27:55,770 Pojdi nazaj za vrata! Nazaj! 709 01:27:55,938 --> 01:27:59,941 - Notri, vsi! - Pokrij ga! Pohitite! 710 01:28:00,108 --> 01:28:01,859 Frida, kaj delaš? 711 01:28:04,571 --> 01:28:07,365 Dam ti pet sekund da grem od tukaj. 712 01:28:07,532 --> 01:28:09,951 En, dva... 713 01:28:14,081 --> 01:28:16,415 V redu je, v redu je. 714 01:28:16,583 --> 01:28:20,962 - Oprosti. To so sestre moje mame. - Kaj misliš s tem? 715 01:28:21,129 --> 01:28:23,673 Puščali so ikone. 716 01:28:23,840 --> 01:28:28,427 Mislijo, da je ta hiša prekleta in ti si Antikrist. 717 01:28:56,248 --> 01:28:58,582 Resno razmislite o tem. 718 01:28:58,750 --> 01:29:01,711 Lahko bi razstava v Parizu. 719 01:29:01,878 --> 01:29:04,296 Hočem predstavo v moji državi. 720 01:29:04,464 --> 01:29:07,883 Ki vam jih bodo dali, ko si slaven. 721 01:29:08,051 --> 01:29:10,886 Vaše slike je treba videti. 722 01:29:11,054 --> 01:29:14,265 - Kdo gre z mano? - Težje je, kot si misliš. 723 01:29:14,433 --> 01:29:16,517 Vse je. 724 01:29:16,685 --> 01:29:19,020 - Jaz bom šel. - Ste prepričani? 725 01:29:19,187 --> 01:29:22,356 Če starec to zmore, zakaj pa ne invalid? 726 01:29:27,988 --> 01:29:33,284 Ne, ne! V redu je. ne mislim atentatorji čakajo na vrhu. 727 01:29:33,452 --> 01:29:35,536 Tekmoval bom s tabo. 728 01:30:00,228 --> 01:30:01,771 Frida. 729 01:30:01,938 --> 01:30:04,231 Kako si bil poškodovan? 730 01:30:05,609 --> 01:30:07,818 Nisem ti mogel povedati več. 731 01:30:07,986 --> 01:30:12,031 Bil sem vrezan, ponovno zlomljen, ponastavljen tolikokrat, 732 01:30:12,199 --> 01:30:14,533 Sem kot sestavljanka. 733 01:30:14,743 --> 01:30:19,080 Vse operacije so opravljene večja škoda kot nesreča. 734 01:30:19,247 --> 01:30:21,540 Vse boli. 735 01:30:21,833 --> 01:30:25,377 Ampak noga, noga je najslabša. 736 01:30:33,845 --> 01:30:35,930 Ampak jaz sem v redu. 737 01:30:36,598 --> 01:30:41,977 Na koncu dneva lahko zdržimo veliko več, kot mislimo, da lahko. 738 01:30:43,355 --> 01:30:48,484 To mi je bilo všeč pri tebi slike. Nosijo to sporočilo. 739 01:30:48,652 --> 01:30:52,530 Rekel si, da nikomur ne bo mar o njih, vendar se motiš. 740 01:30:52,697 --> 01:30:56,492 Vaše slike izražajo kar vsak čuti. 741 01:30:57,786 --> 01:31:00,788 Da so sami v bolečini. 742 01:31:01,665 --> 01:31:03,541 mogoče. 743 01:31:05,168 --> 01:31:08,671 Leon, povej mi o svojih otrocih. 744 01:31:09,756 --> 01:31:12,216 moji otroci... 745 01:31:12,384 --> 01:31:16,554 Vedeli smo, da so bila dekleta umorjena, in eden od fantov. 746 01:31:16,721 --> 01:31:22,268 Mislili smo, da je drugi še živ v zaporu, toda pismo je prišlo. 747 01:31:22,853 --> 01:31:25,521 Tudi on je bil usmrčen. Vsi so izginili. 748 01:31:27,315 --> 01:31:31,485 Obsodil sem svojo družino kot sem obsojen. 749 01:31:32,112 --> 01:31:35,406 - Ne smeš reči tega. - Ampak res je. 750 01:31:35,574 --> 01:31:38,993 Stalin ima več moči kot katerikoli car. 751 01:31:39,161 --> 01:31:42,413 Sam sem z nekaj prijatelji in brez sredstev 752 01:31:42,581 --> 01:31:46,250 proti največjim na svetu stroj za ubijanje. 753 01:31:47,627 --> 01:31:50,754 Torej, kaj lahko storim a delati naprej? 754 01:31:51,298 --> 01:31:57,261 Res, ne morete si predstavljati kakšno veselje je zame biti tukaj, 755 01:31:57,429 --> 01:31:59,513 videti vse to. 756 01:32:00,223 --> 01:32:04,852 Prvič sem čutil kot prava oseba v letih. 757 01:33:19,886 --> 01:33:22,429 V svoji knjigi Država in revolucija 758 01:33:22,597 --> 01:33:26,976 Lenin očiščen iz pristen nauk Karla Marxa 759 01:33:27,143 --> 01:33:33,148 vse lažne sestavine uvedla socialna demokracija. 760 01:34:08,518 --> 01:34:11,186 Poberem ga iz "socialdemokracije". 761 01:34:17,485 --> 01:34:18,777 Frida! 762 01:34:23,450 --> 01:34:27,453 To je knjiga, ki sem jo omenil. Povej mi kaj misliš. 763 01:34:27,620 --> 01:34:29,705 Hvala. 764 01:34:30,915 --> 01:34:33,208 Vrnem se čez eno uro. 765 01:35:07,952 --> 01:35:10,829 Ne, ne, ne. Bolje je tako. 766 01:35:10,997 --> 01:35:14,083 Nehali bomo motiti vaša življenja. 767 01:35:14,250 --> 01:35:17,252 Ne gremo daleč, tik za vogalom. 768 01:35:17,420 --> 01:35:20,881 Želim si, da bi premislil, če le zaradi varnosti. 769 01:35:21,049 --> 01:35:23,592 Več kot varni bomo. 770 01:35:23,760 --> 01:35:25,844 Zaupaj mi. 771 01:35:26,805 --> 01:35:29,014 Najlepša hvala, prijatelj. 772 01:35:34,062 --> 01:35:36,397 Kmalu se vidimo. 773 01:35:36,564 --> 01:35:38,649 Natalija. 774 01:36:03,174 --> 01:36:06,343 Nima smisla. Bilo je za njegovo dobro počutje. 775 01:36:06,511 --> 01:36:11,723 Ne misli na svoje dobro počutje. On misli na njeno. 776 01:36:11,891 --> 01:36:14,518 o čem govoriš 777 01:36:18,189 --> 01:36:22,234 O nekom, ki je pripravljen žrtvovati svoje zadovoljstvo 778 01:36:22,402 --> 01:36:26,280 namesto da boli naprej ženska, ki ga ljubi. 779 01:36:29,784 --> 01:36:32,411 - Si izgubil razum? - Pojdi k vragu! 780 01:36:32,579 --> 01:36:34,955 Veš kakšne so posledice bi lahko bilo? 781 01:36:35,123 --> 01:36:38,459 - Ni ga strah. zakaj si - Od vseh ljudi, zakaj? 782 01:36:38,835 --> 01:36:41,253 Ker smo želeli. 783 01:36:46,217 --> 01:36:48,719 Zlomila si mi srce, Frida. 784 01:36:52,599 --> 01:36:55,893 Boli, kajne? ampak zakaj? 785 01:36:56,519 --> 01:36:58,854 Bil je samo kurac, kot stisk roke! 786 01:36:59,022 --> 01:37:01,190 Povedal sem ti, kdo sem ko si se poročil z mano. 787 01:37:01,357 --> 01:37:03,650 Da, in vseeno sem se poročil s tabo. 788 01:37:03,818 --> 01:37:07,279 In obljubil si, da boš zvest. 789 01:37:09,949 --> 01:37:13,827 Bil si moj tovariš, moj kolega umetnik, 790 01:37:13,995 --> 01:37:16,288 moj najboljši prijatelj. 791 01:37:17,040 --> 01:37:21,251 - Ampak nikoli nisi bil moj mož. - Frida... 792 01:37:53,326 --> 01:37:56,787 Dragi Diego, kako si, "panzón"? 793 01:37:57,622 --> 01:38:01,792 Zakaj mi nisi povedal Je bil Pariz takšna nočna mora? 794 01:38:09,968 --> 01:38:13,011 Francozi so najbolj pretenciozni dolgočasneži. 795 01:38:13,179 --> 01:38:17,057 Raje sedim na tržnici v Toluci prodaja tortiljo 796 01:38:17,225 --> 01:38:21,562 kot poslušati klepetanje umetniških psic iz Pariza. 797 01:38:57,015 --> 01:39:02,436 Tolikšnega zanimanja ni bilo na razstavi, kot je obljubil Breton. 798 01:39:04,731 --> 01:39:08,900 Mehiški umetniki niso nič ampak tukaj je eksotična zanimivost. 799 01:39:10,903 --> 01:39:14,990 Vse skupaj je bilo osamljeno in hrepenim po novicah od doma. 800 01:39:18,328 --> 01:39:21,330 Diego, to pismo je laž. 801 01:39:21,497 --> 01:39:26,084 Pariz je bil dober do mene, a brez tebe ne pomeni nič. 802 01:39:26,252 --> 01:39:29,713 Bes najinih 12 let skupaj gre skozi mene 803 01:39:29,881 --> 01:39:33,675 in vem, da te ljubim bolj kot lastna koža, 804 01:39:33,843 --> 01:39:36,261 in, čeprav lahko ne ljubi me toliko, 805 01:39:36,429 --> 01:39:39,139 malo me imaš rad, kajne? 806 01:39:39,307 --> 01:39:44,061 Če to ni res, bom vedno upaj, da bi lahko bilo. 807 01:39:44,228 --> 01:39:47,648 obožujem te Frida. 808 01:40:22,308 --> 01:40:25,769 Obstajajo govorice da sem hotel ubiti Trockega. 809 01:40:25,937 --> 01:40:28,814 Zadnje čase sva se skregala, res je, ampak... 810 01:40:30,900 --> 01:40:34,778 - Morda me bodo spet poskusili aretirati. - Pogovorite se s predsednikom. 811 01:40:34,946 --> 01:40:39,574 - Ne. Ne, grem v Kalifornijo. - Kalifornija? 812 01:40:39,742 --> 01:40:41,535 ja 813 01:40:43,996 --> 01:40:46,581 In Frida, 814 01:40:46,791 --> 01:40:48,875 Želim, da se ločiva. 815 01:40:53,131 --> 01:40:57,968 Za koga? Tista ameriška igralka? Jezus, Diego! 816 01:40:58,136 --> 01:41:02,514 Ne. Tako bo bolje. Kot prijatelji smo bili boljši. 817 01:41:02,682 --> 01:41:06,143 - Nisem. - Dobro ti gre sam. 818 01:41:06,310 --> 01:41:11,690 - Ponosen sem nate. Ne potrebuješ... - Dovolj! Če hočeš iti, samo pojdi. 819 01:43:53,853 --> 01:43:57,814 Poslušaj, meni je vseeno za gospoda Trockega, 820 01:43:57,982 --> 01:44:05,030 ne moremo pa imeti političnih beguncev umorjeni v naši državi, lahko? 821 01:44:09,243 --> 01:44:12,329 Še enkrat, kje je tvoj mož? 822 01:44:13,039 --> 01:44:15,415 Nimam moža. 823 01:44:25,968 --> 01:44:27,844 Frida? 824 01:44:30,348 --> 01:44:32,432 O moj bog! 825 01:44:35,561 --> 01:44:38,480 Cristi! 826 01:44:41,817 --> 01:44:43,902 Zelo mi je žal. 827 01:44:50,826 --> 01:44:53,828 Nisi bila tvoja krivda. Bil je moj. 828 01:44:55,539 --> 01:44:59,209 Nikoli te ne bi smel dati v sobi z njim. 829 01:45:02,046 --> 01:45:04,422 kaj si naredil da me spraviš od tu? 830 01:45:04,590 --> 01:45:07,842 Diego. Ponorel je, ko je slišal. 831 01:45:08,010 --> 01:45:11,554 Poklical je predsednika Cárdenasa takoj. 832 01:45:13,933 --> 01:45:15,684 Diego... 833 01:45:24,276 --> 01:45:26,361 Ne veliko več. 834 01:45:42,795 --> 01:45:45,130 Kako dolgo imate nogo je bilo tako? 835 01:45:45,297 --> 01:45:50,051 kdo ve Samo zakrpaj me da lahko slikam, prosim. 836 01:45:50,553 --> 01:45:53,847 To so gangrene. Morali bodo oditi. 837 01:45:55,391 --> 01:45:58,852 Srečo imaš, da se ni razširilo na tvojo nogo. 838 01:47:04,293 --> 01:47:06,377 Shujšali ste. 839 01:47:07,421 --> 01:47:09,506 Izgubil si prste na nogi. 840 01:47:11,759 --> 01:47:15,053 Si zato tukaj? Izreči sožalje? 841 01:47:20,267 --> 01:47:24,521 Tukaj sem, da vidim, kako si. kako se počutiš 842 01:47:26,482 --> 01:47:30,276 Utrujen od odgovora na to vprašanje. Sicer pa kot sranje. 843 01:47:30,444 --> 01:47:32,529 kako si 844 01:47:34,698 --> 01:47:36,699 jaz sem... 845 01:47:40,579 --> 01:47:43,623 Tukaj sem, da te prosim, da se poročiš z mano. 846 01:47:47,086 --> 01:47:50,588 - Ne potrebujem reševanja, Diego. - Sem. 847 01:47:53,467 --> 01:47:57,220 Izgubil sem prste na eni nogi, moj hrbet je neuporaben, 848 01:47:57,388 --> 01:48:02,308 Imam okužbo ledvic, Kadim, pijem, preklinjam, 849 01:48:02,476 --> 01:48:04,686 Ne morem imeti otrok. 850 01:48:04,854 --> 01:48:09,190 Nimam denarja in kup bolnišnične račune. Naj nadaljujem? 851 01:48:09,358 --> 01:48:13,403 Praktično je priporočilno pismo. 852 01:48:15,531 --> 01:48:17,615 Frida. 853 01:48:26,667 --> 01:48:27,709 pogrešam naju 854 01:48:34,675 --> 01:48:39,637 Pravijo, da nikoli ne smeš verjeti šepajoči pes ali ženske solze. 855 01:48:40,222 --> 01:48:42,849 Motijo ​​se. 856 01:50:03,264 --> 01:50:05,306 Cristina! 857 01:50:45,639 --> 01:50:50,059 »Noge, kaj te rabim če imam krila za letenje?" 858 01:50:50,227 --> 01:50:53,438 Želim, da goriš ta telesni Juda. 859 01:50:53,605 --> 01:50:55,773 Nočem biti pokopan. 860 01:50:55,941 --> 01:50:58,901 Dovolj časa sem preživel v ležanju. 861 01:50:59,486 --> 01:51:01,529 Zažgite ga. 862 01:51:01,697 --> 01:51:03,531 Frida. 863 01:51:03,699 --> 01:51:05,992 Mislim, da nisem Frida. 864 01:51:06,160 --> 01:51:09,620 Mislim, da je vsa Frida v meni je izginil. 865 01:51:09,788 --> 01:51:11,956 Poglej kaj je ostalo. 866 01:51:18,672 --> 01:51:21,049 Zakaj ostaneš? 867 01:51:25,012 --> 01:51:27,180 Ti neumno dekle. 868 01:51:38,525 --> 01:51:40,693 - Ne moreš me prisiliti, da ostanem. - Lahko. 869 01:51:40,861 --> 01:51:43,154 - Daj mi ga! - Ne, Frida! 870 01:51:43,322 --> 01:51:48,159 - Skozi to smo že šli. - Grem, prekleto! Daj mi nogo! 871 01:51:48,327 --> 01:51:51,746 - Doktor, prosim pomagajte mi! Kaj se dogaja? 872 01:51:51,914 --> 01:51:55,249 Rekel sem ji, naj ostane v postelji. Zahtevala je, da te pokličemo. 873 01:51:55,417 --> 01:51:57,502 Grem na svojo razstavo. 874 01:51:57,669 --> 01:52:01,589 Sam sem čakal na predstavo država vse moje življenje. 875 01:52:06,512 --> 01:52:10,348 Če se bronhitis poslabša, se bo spremenilo v pljučnico. 876 01:52:10,516 --> 01:52:15,520 - Ne smeš zapustiti te postelje. - Vrnil ti bom vse trače. 877 01:52:28,283 --> 01:52:30,368 Cristina! 878 01:52:31,703 --> 01:52:35,164 Ta suh fant s temi obrvmi je kričal, 879 01:52:35,332 --> 01:52:37,875 "Rad bi ti pokazal svoje slike!" 880 01:52:38,043 --> 01:52:41,838 Ampak seveda, prisilila me je, da sem se spustil k njej. 881 01:52:44,675 --> 01:52:48,511 sem, in nikoli nisem nehal iskati. 882 01:52:49,304 --> 01:52:53,433 Toda rad bi govoril o Fridi ne kot njen mož, 883 01:52:53,600 --> 01:52:57,186 ampak kot umetnik, občudovalec. 884 01:52:57,896 --> 01:53:01,607 Njeno delo je kislo in nežno. 885 01:53:03,694 --> 01:53:08,406 Trden kot jeklo in fino kot metuljevo krilo. 886 01:53:09,741 --> 01:53:12,535 Ljubezen kot nasmeh, 887 01:53:13,287 --> 01:53:18,207 kruto kot grenkoba življenja. 888 01:53:24,923 --> 01:53:27,049 ne verjamem... 889 01:53:28,469 --> 01:53:31,095 ... ki ima kdaj prej žensko 890 01:53:31,263 --> 01:53:33,848 tako mučno poezijo na platnu. 891 01:53:34,016 --> 01:53:37,059 Utihni, panzón! Kdo je umrl? 892 01:53:49,156 --> 01:53:51,532 Kje je glasba? 893 01:53:52,784 --> 01:53:57,788 Vidite, doktor? Sledil sem vašim ukazom. Nisem zapustil postelje. 894 01:53:57,956 --> 01:53:59,248 Frida. 895 01:53:59,416 --> 01:54:04,837 Če mi daš to tekilo, Obljubim, da na mojem pogrebu ne bom pil. 896 01:54:05,297 --> 01:54:07,882 - Dogovorjeno je. - Za Frido! 897 01:55:10,112 --> 01:55:13,573 - Si v redu? - Lezi z mano. 898 01:55:37,514 --> 01:55:40,266 25 let skupaj, mi Dieguito. 899 01:55:42,060 --> 01:55:44,103 Frida! 900 01:55:49,151 --> 01:55:51,235 Srečno srebro! 901 01:55:55,449 --> 01:55:57,992 Ni še dva tedna. 902 01:55:59,411 --> 01:56:01,537 17 dni. 903 02:02:39,144 --> 02:02:40,185 Podnapisi I MS